Mira Nábělková
278
MIRA NÁBĚLKOVÁ
Nar. 30. 3. 1956, Martin. Študovala v r. 1975 – 1980 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – ruský jazyk). 1982 PhDr., 1989 CSc. Od r. 1980
pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (študijný pobyt, odbor-
ná pracovníčka, interná vedecká ašpirantka, vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pra-
covníčka). 1989 – 1996 vedecká tajomníčka Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV,
1991 – 1999 členka vedeckej rady Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV. V r. 1991 –
2000 organizátorka každoročného medzinárodného Kolokvia mladých jazykovedcov v rámci
Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV, editorka periodika Varia – zborníka príspevkov
z jednotlivých ročníkov tohto podujatia. V r. 1999 – 2004 externe pôsobila na Filozoﬁckej
fakulte Masarykovej univerzity v Brne (slovakistika v rámci Ústavu slavistiky FFMU). Od
r. 1999 pôsobí v Kabinete slovakistiky Ústavu slavistických a východoeurópskych štúdií
Filozoﬁckej fakulty Univerzity Karlovej v Prahe (odborná asistentka). 2004 strieborná medai-
la Masarykovej univerzity za prínos k rozvoju slovakistiky.
Pracuje v oblasti výskumu súčasného slovenského spisovného jazyka (lexikálna sémanti-
ka, slovotvorba, lexikograﬁa) a slovensko-českých a česko-slovenských jazykových vzťahov.

2001

1. Rusizmy v slovenčine. Text a slovník. In: Lexicographica ’99. Zborník na počesť Kláry Buzássyovej.
Ed. S. Ondrejovič – M. Považaj. Bratislava: Veda 2001, s. 203 – 217. ISBN 80-224-0604-X.
2. Slovensko-české vzťahy a súvislosti. In: Slavia, 2001, roč. 70, č. 1, s. 147 – 150 (spoluautorka
A. Zelenková).

2002

3. „Vědný obor, nepříjemní vítr...“ K jednému slovensko-českému adjektívnemu diferenčnému javu.
In: BraSlav. 1. Zborník z medzinárodnej slavistickej konferencie, konanej na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave 14. – 15. novembra 2002. Zost. P. Žigo. Bratislava: Filozoﬁcká fakulta UK 2002,
s. 201 – 212.
4. „K dverím ňebe se mej...“ Bibličtina na Slovensku v 20. storočí. In: Literatury v kontaktech (jazyk
– literatura – kultura). Brněnské česko-slovenské texty k slovakistice. Ed. I. Pospíšil – M. Zelenka. Brno:
Masarykova univerzita 2002, s. 71 – 87. ISBN 80-210-2841-6.
5. Medzi pasívnym a aktívnym bilingvizmom (poznámky k špeciﬁku slovensko-českých jazykových
vzťahov). In: Bilingvizmus. Minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Zborník príspevkov z medzinárodného kolok-
via o bilingvizme konanom 22. 2. 2002 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Ved. red.
J. Štefánik. Bratislava: Academic Electronic Press 2002, s. 101 – 114. ISBN 80-88880-51-3.
6. (D)ozvuky fungovania bibličtiny na Slovensku. In: Stylistyka. 11. Stylistyka a poetyka. Ed. S. Gajda.
Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego 2002, s. 459 – 474.
7. Fonetická transkripcia SAMPA a slovenčina. In: Jazykovedný časopis, 2002, roč. 53, č. 2, s. 81 – 95
(spoluautor J. Ivanecký).
8. Česká súčasnosť slovakistiky ako študijného odboru. In: Slovenčina ako cudzí jazyk. Zborník prí-
spevkov z medzinárodnej konferencie, Bratislava 30. – 31. august 2000. Ed. J. Pekarovičová. Bratislava: Stimul
– Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 2002, s. 211 – 218. ISBN 80-88982-60-X.
9. Milí kolokvialisti. In: Varia. 9. Zborník materiálov z IX. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok
1. – 3. december 1999). Zost. M. Nábělková – M. Šimková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV
2002, s. 7 – 8. ISBN 80-89037-04-6 (otvárací prejav na kolokviu).

2003

10. Adjektívne kategórie v gramatike a v slovníku. In: Tradícia a perspektívy gramatického výskumu
na Slovensku. Ed. M. Šimková. Bratislava: Veda 2003, s. 214 – 228. ISBN 80-224-0732-1.

279
Mira Nábělková
11. Aktuálne kontexty slovensko-českej a česko-slovenskej medzijazykovosti. In: Česko-slovenské
vztahy v slovanských a středoevropských souvislostech (Meziliterárnost a areál). Ed. I. Pospíšil – M. Zelenka.
Brno: Ústav slavistiky Filozoﬁcké fakulty Masarykovy univerzity 2003, s. 89 – 122. ISBN 80-210-3111-5.
12. Prídavné mená od osobných vlastných mien. In: Jazykovedný zápisník. Bulletin Slovenskej jazykovednej
spoločnosti pri SAV, 1998/1999, roč. 17/18, s. 37 – 40 (bez vročenia [2003]).
13. Úvodné slovo. In: Varia. 10. Zborník materiálov z X. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 22.
– 24. 11. 2000). Zost. M. Nábělková – M. Šimková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 2003, s. 7
– 8. ISBN 80-89037-04-6.
14. VIII. a IX. kolokvium mladých jazykovedcov. In: Jazykovedný zápisník. Bulletin Slovenskej jazykoved-
nej spoločnosti pri SAV, 1998/1999, roč. 17/18, s. 12 – 13 (bez vročenia [2003]).

2004

15. „Jeden človek pripravil veľkú večeru a pozval mnohých.“ Polyfónia podľa Ivana Kadlečíka. In:
Jazyk v komunikácii. Medzinárodný zborník venovaný Jánovi Bosákovi. Ed. S. Mislovičová. Bratislava: Veda
2004, s. 187 – 212. ISBN 80-224-0809-3.
16. Hospoda premává, i když nefunguje elektrika… Zo života slovakizmov v českej komunikácii. In:
Čeština doma a ve světě, 2004, roč. 12, č. 3 – 4, s. 192 – 207.
17. Univerzitná slovakistika v českom prostredí – živý študijno-výskumný priestor. In: Babylon, 29. 11.
2004, roč. 14, s. II (literární a výtvarná příloha).
18. Univerzitná slovakistika v českom prostredí. (K desaťročiu existencie samostatného odboru na FF
UK v Prahe). In: Čeština doma a ve světě, 2004, roč. 12, č. 3 – 4, s. 100 –110.
19. Úvodné slovo. In: Varia. 11. Zborník materiálov z XI. kolokvia mladých jazykovedcov (Spišská Nová
Ves 28. – 30. 11. 2001). Zost. M. Šimková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 2004, s. 7. ISBN
80-89037-04-6.

2005

20. „Aj ja som išiel do sveta a donášel jsem své lásce najkrajšie kvety...“ (Podoby bilingválneho diskur-
zu a „českoslovenčina“). In: Individuálny a spoločenský bilingvizmus. Zborník príspevkov z II. medzinárodné-
ho kolokvia o bilingvizme konaného 10. a 11. júna 2004 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity Komenského v Bra-
tislave. Ved. red. J. Štefánik. Bratislava: Univerzita Komenského 2005, s. 51 – 65, angl. res. s. 65. ISBN 80-223-
2110-9 (spoluautor M. Sloboda).
21. Slovenská prítomnosť v súčasnej českej (jazykovej) situácii. In: Euroliteraria & Eurolingua 2005.
Opera Academiae paedagogicae Liberecensis. Series bohemistica. Ed. O. Uličný. Liberec: Technická univerzita
2005, s. 250 – 260. ISBN 80-7372-040-X.
22. A čo tvoj Tadzio? Sila eponyma. (Paralelný angl. názov.) In: Anthropos. Časopis pre humanitné
a sociálne poznanie, 2005, roč. 2, č. 5 (téma Jazyk), s. 33 – 38.
23. Prečo o slovakistike? (Paralelný angl. názov.) In: Zrkadlenie/Zrcadlení. Česko-slovenská revue,
2005, roč. 2, č. 1, s. 5 – 6.
24. České listy v slovenskej próze. (Paralelný angl. názov.) In: Zrkadlenie/Zrcadlení. Česko-slovenská
revue, 2005, roč. 2, č. 1, s. 22 – 32.
25. Keby vám delala čeština potíže, jenom, oné, žeknete..“. Slovenčina a čeština v literárnom spolužití.
In: Česká a slovenská slavistika na počátku 21. století (stav – metodologie – mezinárodní souvislosti). Brněnské
texty k slovakistice VIII. Ed. I. Pospíšil – M. Zelenka – A. Zelenková. 1. vyd. Brno: Ústav slavistiky Filosoﬁcké
fakulty Masarykovy univerzity 2005, s. 147 – 162. ISBN 80-210-3898-5.
26. Úvodné slovo. In: Varia. 12. Zborník materiálov z XII. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok
4. – 6. 12. 2002). Zost. M. Šimková. Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 2005, s. 7. ISBN 80-
89037-04-6.
Redakčná činnosť
Varia. 9. Zborník materiálov z IX. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 1. – 3. december 1999).
Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 2002. 328 s. ISBN 80-89037-04-6 (zostavovateľka, spoluzo-
stavovateľka M. Šimková).
Varia. 10. Zborník materiálov z X. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra-Piesok 22. – 24. november.2000).
Bratislava: Slovenská jazykovedná spoločnosť pri SAV 2003. 262 s. ISBN 80-89037-04-6 (zostavovateľka, spoluzo-
stavovateľka M. Šimková).

Mira Nábělková
280
Čeština doma a ve světě, 2004, roč. 12, č. 3 – 4 (spolueditorka).
Zrkadlenie/Zrcadlení. Česko-slovenská revue, 2005, roč. 2, č. 1 (spolueditorka).
Literatúra
Mira Nábělková. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slova-
kistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 273 – 274. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác M. Nábělkovej
za roky 1996 – 2000).
Nábělková, M.: In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002
(výber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 62 – 63. ISBN
80-968971-1-X.
Buzássyová, K.: Jubilujúca Mira Nábělková. In: Slovenská reč, 2006, roč. 71, č. 3, s. 183 – 189.
Bosák, J.: Pozdrav jubilantke Mirke Nábělkovej. In: Jazykovedný časopis, 2006, roč. 57, č. 1, s. 72.
Bibliograﬁa M. Nábělkovej za roky 1981 – 2005. In: Jazykovedný časopis, 2006, roč. 57, č. 1, s. 73 – 81.